Sunday, November 12, 2006
Just found 3 songs that were featured in '1 litres of tears'.
Song: only human
Singer: k
Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru toiu yo
Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru to iu yo
Tadori tsuku sono saki ni wa
Nani ga bokura wo matteru?
Nigeru tame ja naku yume ou tame ni
Tabi ni deta hazusa tooi natsu no ano hi
Ashita sae mieta nara tame iki mo nai kedo
Nagare ni sakarau fune no you ni
Ima wa mae he susume
Kurushimi no tsukita basho ni
Shiawase ga matsu toiu yo
Boku wa mada sagashite iru
Kisetsu hazure no himawari
Kobushi nigirishime asahi wo mateba
Akai tsume ato ni namida kirari ochiru
Kodoku ni mo nareta nara
Tsuki akari tayori ni
Hane naki tsubasa de tobi tatou
Motto mae he susume
Amagumo ga kireta nara
Nureta michi kagayaku
Yami dake ga oshiete kureru
Tsuyoi tsuyoi hikari
Tsuyoku mae he susume
___________________________________________________
English version
On the opposite coast of sadnessis something called a smileOn the opposite coast of sadnessis something called a smileBut before we can go there,is there something we’re waiting for?In order to chase our dreams, we can’t have a reason to run awayWe’ve got to go, to that far away summer’s dayIf we find it tomorrow, we can’t sighBecause like a boat that opposes the streamwe have to walk straight onIn a place worn down by sadnesssomething called a miracle, is waitingYet we are still searchingfor the sunflower that grows at the end of springThe warrior who awaits the morning lightbefore he can clasp it with red nails, his tears glitter and fallEven if we’ve grown used to lonelinessonly relying on the light of the moonWe have to fly away with featherless wingjust go foward, just a little furtherAs the rainclouds breakthe wet streets sparklingAlthough it brings only darknessA powerful, powerful lighthelps push us to walk on_______________________________________________________Song: 粉雪 - Konayuki
Singer: Remioromen
konayuki mau kisetsu wa itsumo surechigai
hitogomi ni magiretemo onaji sora miteru noni
kaze ni fukarete nita you ni kogoeru noni
boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
soredemo ichioku nin kara kimi wo mitsuketa yo
konkyo wa nai kedo honki de omotterunda
sasai na iiai mo nakute onaji jikan wo ikite nado ikenai
sunao ni narenai nara yorokobi mo kanashimi mo munashii dake
konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
futari no kodoku wo wakeau koto ga dekita no kai?
boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshiatete
sono koe no suru hou he sutto fukaku made
orite yukitai soko de mou ichido aou
wakariaitai nante uwabe wo nadeteita no wa boku no hou
kimi no kajikanda te mo nigirishimeru koto dake de tsunagatteta noni
konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
zaratsuku asufaruto no ue shimi ni natteyuku yo
konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuzuketai
konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara
________________________________________________________English versionWe always miss each other in the season of fluttering powdered snow
Though we?re lost in the crowd, we're looking up at the same sky
And blown by the wind, we both feel the same chill
I'm sure I don't know everything about you
But still I found you out of a hundred million people
I have no proof, but I truly believe that
We can't spend time together without quarrelling over little things
If we can't be honest with each other, happiness and sadness are empty
If the powdered snow had made our hearts white
Would we have been able to share our loneliness?
I want to press my ear against your heart
And descend quietly into the depths where that voice leads me
Let's meet there once again
I'm the one who said I wanted us to understand each other, but just brushed the surface
When just by holding your cold hand we're connected
With eternity before it, the powdered snow seems too fragile
It stains the surface of the rough asphalt
Powdered snow, sometimes I'm unreliable and my heart is swayed
But even so I want to keep protecting you
If the powdered snow has made our hearts white
it will enfold our loneliness and return it to the sky
_______________________________________________________
There's still another song but i'm too lazy to post it now.. Anyway, the lyrics are meaningful. Whenever the song was played during the episode, i would cry. I think i cried for all 11 episodes. lolx.. No wonder it's called 1 litre of tears. It can truly make you cry when you watch it.
This is the youtube link to one of the MV. Perhaps after watching this MV, you might be interested to watch the show.
http://www.youtube.com/watch?v=W5vseKRSL3M
think again. 12:53 AM
